デザイナーなら英語くらいは覚えようと思う理由。英語と日本語の情報量比較

インターネット上で使われる言語

Webページで使われてる言語 / 各言語のインターネットユーザー数(2015年5月版) 日本独特の情報(地域とか、歴史とか、文化とか)はべつとして、基本的にデザインのトレンドに国境がなくなっている昨今、Webなんかは特に海外初の情報・サービスが多くなっています。そうした時に日本語の情報はたった5%、単純計算同じ内容を英語で探せば11.1倍見つかりやすく、11.1倍情報量が多いということになります。

情報のスピード

中国でもよくアシスタントに言っていたんですが、母国語が日本語でも中国語だとしても英語圏発信の情報を母国語で得ようとするということは翻訳された二次情報を探すということです。・・・となると、翻訳されるのに一定の時間がかかります。Gizmodoのように日英2言語以上あるメディアならば多少早いでしょうが(それでも翻訳されない内容もあります。)、デザイン・Web系のようにニッチな情報になればなるほど翻訳される機会は減って発信〜翻訳〜再発信のタイムラグが大きくなっていきます。 これだけデジタル技術(?)のスピードが上がった昨今、リサーチのソースが2年前とか・・アホなの?かなんなのか、ソフト系・コーディング系だったらセキュリティの心配もあってそんなエンジニアには依頼したくないっす。

なぜ使わないのか

って理由はわからないですけど。。最低でも中高で6年間英語を勉強しているはずなのに、なぜか使わない人が多い。単語レベルならわからないはずないのに毛嫌いするのはなぜなのか・・・先日母校(大学)で現役の学生さんと講評した際も外人さんを対象にしたデザインをしてても英語で調べたことがなかったり・・・。デザイナーのリサーチなんてGoogle先生に翻訳してもらう程度でも可能ですし、日本語で検索する必要性がない限りは一度英語で検索してみることをお勧めします。よ。